I got a letter from a collections agency but I don't owe anything.?

Depending on the amount of money involved, you might want to get a lawyer, or take them to court for the damage to your car, or both.